***Update***
Es gibt eine neue Version des Phrasen-Gadgets. Solltest Du Dich für das alte Gadget interessieren, lies den Beitrag, möchtest Du schauen, wie das neue Gadget beurteilt wird, lies das Phrasen.com Gadget (Update!)
Bevor ich meine erste Gadget-Review vom Stapel lasse, zunächst zur geplanten Beitragsfrequenz: ich denke, ein bis zwei Gadgets werde ich die Woche vorstellen; vielleicht mal mehr, hoffentlich nie weniger.
Also, auf geht es, hier das im Titel bereits angedekündigte Phrasen-Gadget:
…mehr auf phrasen.com
.
- Was kann es?
- Woher?
- Kritik (oder nennen wir es Tipps!)
- Farbliche Anpassung
- Kategorisierung
- Der Code
Manche passen Etwas, das sie sich auf ihrer Seite einbinden gerne dem Design an, vor allem farblich. Da das Gadget nun nicht übermäßig viele unterschiedliche Farben benutzt, wäre eine eine stufenlose oder zumindest eine limitierte Farbauswahl empfehlenswert.
Leider bietet das Gadget keine Möglichkeit sich Phrasen aus bestimmten Kategorien/Specials/Tags auszusuchen. Gefunden habe ich auf Phrasen u.a. Verbalattacken oder Business-Englisch. Vor allem die “tägliche Business-Phrase” könnte ich mir gut vorstellen. :)
…macht meinen Beitrag kaputt. Ich bin fast ein DAU-User und anhand solcher werde ich bestimmte Dinge beurteilen (denn nicht jeder, der eine Website betreibt oder blogt oder oder oder ist 100%ig fit in html, css, php und sonst weiß was ). Wie man oben sieht, habe ich etwas getrickst, damit es hier im Beitrag schick aussieht. In der Sidebar allerdings gibts keine Probleme. :)
Der erste Blick täuscht nicht: das Phrasen-Gadget zeigt täglich eine andere Phrase und ihre englische Übersetzung an. ;)
Wessen Englisch zwar nicht schlecht ist, aber beruflich nun nicht sooo viel Konversation in englischer Sprache betreibt, dem dürfte es ähnlich wie mir gehen:
Phrasen, Floskeln und Redewendungen haben doch ihren ganz eigenen Schwierigkeitsgrad und müssen oft nachgeschlagen werden (man will sich ja nicht lächerlich machen, weil man mit “English for Runnaways” geglänzt hat… -.-). Was sagt der Anbieter über sein Gadget:
“Binden Sie den unten stehenden Code in Ihre Website ein und Sie haben jeden Tag eine neue Phrase für Ihre Besucher.”
Dem ist wohl Nichts mehr hinzuzufügen. :)
Gefunden auf www.phrasen.com. Die Einbindung ist, wie es sein sollte, sehr einfach: angegebenen Code-Schnipsel kopieren, einfügen, fertig.
Fazit
Für mich ein gutes und leicht einzubindendes Gadget, auch wenn sich hinsichtlich Modifzierbarkeit noch einiges machen lässt. Für alle, die sich gerne mit deutsch-englischen Phrasen beschäftigen oder mit Phrasen ihre Website anreichern möchten, absolut empfehlenswert.
